The default dialog dash in Sub Machine is a hyphen, but you may also use the longer en-dash. When you press your underscore key, Sub Machine will write an en-dash.
Both hyphens and en-dashes react interactively to the split, merge, and toggle dash routines.