Split your work file using a pattern match or split teletext and normal subtitles.
Text 0 will be included in both files, and if one file is the result of a teletext split and contains the string "LANG: OPN" that string will be changed to "LANG: TTV".
.