The program checks for updates once a week, but you can do it immediately from the Options/help menu - if you are connected to the internet.
If you have an older version without this option or run into trouble using it, there's always Titlevision's download page.
Click picture for instruction video
See also:
Install/Update dictionaries